Englische Aussprache des Namen "Timo"
Während meines Urlaubs in den USA bin ich desöfteren auf das Problem gestoßen, dass mein deutscher Name Timo hier nicht richtig verstanden wird. Wie müsste man diesen denn korrekt aussprechen damit ihn jeder versteht?
5 Antworten
Timo ist im Deutschen und im Englischen eine Abkürzung - dort Timothy, hier Timotheus.
Trotzdem sprechen auch wir ja englische Vornamen original aus. Heißt jemand John, sagen wir auch John und nicht Johannes. So sollte es umgekehrt auch sein. Es ist auch für Amis kein Problem, dich Timo zu nennen.
Hallo,
mit der Aussprache von Eigennamen ist das immer so eine Sache.
Unter folgendem Link kannst du den Namen eingeben, auf listen! klicken und sie dir (UK + US) ansagen lassen:
:-) AstridDerPu
"Timo" ist ja bekanntlich nur die Kurzform des Namens Timotheus.
Für "Normalamerikaner" solltest Du Dich schlicht "Tim" nennen oder ganz vornehm "Timothy".
Die meisten Amerikaner würden kein Problem dabei haben. Namen sind Namen, die übersetzt man üblich nicht.
Man müsste Dich Tee-Mow schreiben, damit die das richtig ablesen können.