Imasu Arimasu?

Hallo😊 Ich finde es tatsächlich etwas schwierig, es zu erklären, obwohl es nicht schwer ist.

Im Grunde hast du das ja vollkommen richtig gesagt, was der Unterschied ist🙂 imasu wird nur bei lebendigen Dingen benutzt und arimasu bei Gegenständen und Dingen. Beides bedeutet sowas wie "es gibt" oder dass etwas existiert.

れいぞうこ に りんご が あります。

Reizouko ni ringo ga arimasu. (Im Kühlschrank ist ein Apfel)

Oder

きょうしつ に せいと が います。

Kyoshitsu ni seito ga imasu. (Im Klassenraum ist ein Schüler)

Wie du siehst, wird für den Apfel arimasu genommen und für den Schüler imasu.😊

Wenn dir noch was unklar ist, kannst du ein Kommentar schreiben oder auch mir eine Anfrage machen LG🙂

Das, was für dich notwendig zu wissen ist, hast du ja schon richtig erkannt. Je nach Kontext können います/あります ‚haben‘, ‚sein‘, ‚da sein‘, ‚existieren‘, usw. bedeuten.

Funktionen, die diese Verben als ‚Hilfsverben‘ haben können, sind für dich noch uninteressant.

Dein letzter Beispielsatz ist halt an quasi allen stellen falsch; deshalb verwirrt er dich. Was willst du denn ausdrücken und warum hast du dich für diesen Satz in dieser Weise entschieden?

Gelernt habe ich die Wörter als いる und ある. Beide lassen sich eben meist als "sein" oder "existieren" übersetzen. Manchmal kann ある auch "haben" bedeuten sowie いる wie in deinem Beispiel. Da muss man einfach gucken, was im Kontext gut passt. ある kann aber auch so viel wie ”geschehen" bedeuten, vor allem bei einer Konstruktion wie ことがある, welches man zum Beispiel hinter ein Verb in seiner Vergangenheitsform packen kann, um auszudrücken, dass es schon einmal geschehen ist. Wortwörtlich stelle ich mir da immer gern vor, dass die Handlung existiert (こと macht ja aus dem Verb ein Nomen und ある drückt aus, dass es existiert.). Als Kanji (was eher selten passiert) schreibt man いる als 居る und ある als 在る (meistens wenn es eher "existieren" bedeutet) oder 有る (meistens wenn es eher "haben" bedeutet). Dann gibt es da noch die Konstruktion である bzw. であります, welche eher formal sind statt einfach gar nichts, だ oder です zu benutzen. これは本であります kann zum Beispiel "Das hier ist ein Buch." bedeuten, aber gesprochen verwendet man da meist eher これは本です. である findet man eben eher bei schriftlichen Texten wie Wikipedia Artikel. 本である kann man sich vorstellen als ”als Buch existieren" was im Endeffekt mehr oder weniger das gleiche bedeutet. Aufpassen muss man nur bei den negativen Formen. Zwar wird aus あります ganz einfach ありません, aber aus ある wird ない und seltsamerweise wird aus である dann ではない. Dieses は wird wie das Partikel wie わ ausgesprochen. Aus でありますwird ではありません. Eine Abkürzung für では ist じゃ, weshalb eben oft, vor allem in der Umgangssprache, じゃない benutzt wird. Man sollte noch unterscheiden zwischen höflich und formal, である ist formal, aber nicht höflich, です ist weniger formal, aber höflich, であります ist beides. Zuletzt gibt es dann noch いる nach der te-Form eines Verbs, was oft als Verlaufsform verwendet wird, ähnlich wie die englischen progressive Formen. 食べている kann eben je nach Kontext "Ich esse (gerade)." bzw. umgangssprachlich ausgedrückt "Ich bin am/beim essen." bedeuten. Ab und zu wird damit auch der resultierende Zustand ausgedrückt. 結婚する bedeutet beispielsweise so viel wie ”heiraten" und dementsprechend bedeutet 結婚している oft "verheiratet sein" (das ist der resultierende Zustand der sich aus dem Heiraten ergibt). Es kann aber natürlich auch ganz normal ”heiraten” als Verlaufsform bedeuten, da muss man eben gucken, was im Kontext besser passt. 死んでいる bedeutet auch oft "tot sein", 死ぬ bedeutet an sich "sterben". Oft lässt man beim Sprechen auch das い weg, dass daraus てる und でる werden. Verwechseln sollte man いる aber auch nicht mit anderen いる Verben wie 要る, aber diese werden meist anders konjugiert. Vergleiche 居ます mit 要ります.