Hallo ihr Lieben,

Deutsch als Fremdsprache.

Eine Freundin hat mir geschrieben:

„es ist wirklich schwer vorzustellen, aber ich bin gerade so unter Wasser, es ist kaum zu fassen. Ich kann vor Dingen zu tun im Augenblick kaum gerade gehen. Aber es geht mir sehr gut.“

Wie würde man diesen Text anderes ausdrücken? Und wie fühlt ihr euch, wenn ihr jemandem diesen Text sagen würdet?
Ich merke natürlich, irgendwas ist bei ihr nicht in Ordnung. Aber sie sagt, mir geht es sehr gut. ??
Ich sollte wahrscheinlich sie eine Weile in Ruhe lassen, aber ich wollte euch fragen, wie ihr euch als Mutterspachler fühlen würdet nach diesem Text lesen.

Danke!