Gibt es die redensart einen Tisch bestellen?
Meine Lehrerin hat mir eine schlechte note gegeben weil sie meinte es gibt die Redensart: ich würde gerne einen Tisch bestellen. Nicht. das glaube ich ihr nicht weil ich es so kenne könnte mir da jemand helfen? Am besten mit einer seriösen website, würde aber auch reichen wenn genug leute hier sagen das es das gibt
7 Antworten
Ich schließe mich deiner Meinung an.
Der Satz hat allerdings zwei Bedeutungen:
1) Ich möchte im Gasthaus einen Tisch für mehrere Personen reservieren.
2) Ich möchte im Onlineshop einen Tisch bestellen.
"Herr Ober, hier sind ja keine Stühle!?" - " Sie haben ja nur einen Tisch bestellt"
Ich kenne es auch so, dass man "einen Tisch bestellt" wenn man in der Gastronomie einen Tisch reservieren möchte. Ist grammatikalisch vielleicht nicht ganz korrekt, aber durchaus umgangssprachlich üblich. Und die meisten Gastronomen verstehen es.
Man kann aber auch in einem Möbel-Geschäft einen Tisch bestellen, wenn man ihn kaufen will.
Duden Deutsches Universalwörterbuch
bestellen = reservieren lassen:
Beispiel: Theaterkarten, einen Tisch [im Restaurant] bestellen
Einen bestellt man im Möbelhaus, einen Tisch im Restaurant reserviert man.
Es ist eine gängige Ausdrucksweise, einen Tisch zu bestellen. Auch reserviert man einen Tisch. Beides ist gleichwertig; ersteres mag sie vielleicht nicht kennen; da würde ich vermuten, dass es eine verhältnismäßig junge Dame ist.